据香港媒体报道，陈可辛拍《投名状》意外踢爆，在外片里说得一口流利英文的李连杰，原来中文程度也只属“有限公司”！

　　李连杰如今贵为国际巨星，他的片酬和成龙一样同收1,500万美元。不过，《投名状》拍一场李连杰、刘德华和金城武结拜戏时，因对白以四字词为首，3人在排练时已感困难，剧组准备繁体版大字报，可惜还是一团糟，也无意间发现李连杰看不懂字的秘密。

　　李连杰对被意外踢爆看不懂字不以为意，更在《投名状》预告片中坦言自己是文盲。他说：“小时候每天练功8小时，就是不给念书，不断练功。”

　　李连杰不会看剧本如何拍戏？原来平日的剧本，李连杰全由助手朗读，他再默记。

　　得知李连杰有阅读困难，刘德华自告奋勇当老师，每天抽出45分钟教他中文，一段时间后，果然进步不少。