|
前田知惠:让电影成为沟通的桥梁
|
作者：佚名 文章来源：人民网 点击数： 更新时间：2006-8-3  |
1999年高中毕业后赴北京深造，在中国青年研修大学研修汉语。同年9月进入北京影院大学学习汉... 我的中国情结始于两部中国电影：《宋家三姐妹》（又名：《宋家王朝》）和《霸王别姬》。
荧屏中的影像就好像是一扇领我了解中国的窗口。台词、音乐、服装、背景中蕴含着的中国的历史、中国人的习惯和思想，她由内而外散发着一种神秘的气息，我被这种魅力深深吸引，甚至为之感动。抱着这份感动，我决心去中国留学，身临其境地去学习表演和电影艺术。于是我在1999年来到了中国北京。
经过一年的汉语进修，我成功考上了北京电影学院表演系的本科。这还是北影第一次招入外国人的本科生，40个学生里就我一个人是日本人，刚开始时要听懂上课内容相当困难。但经过一次次戏剧排演，我与同班同学和朋友们渐渐能分享悲喜，也体验到了一次次携手打造作品的欢愉。正因为存在着交流的不便，才让我萌生了一定要把自己的意思、要说的话传达给对方的想法，我便一心一意地投入到台词的课程和练习之中。自己汉语水平稳步提高，说话表达手段也不仅仅局限于最基础的程度，而是逐渐丰富多彩起来。通过汉语学习和会话掌握的这些心得，成了我日常对话和把握台词情境的金钥匙，对我演技的提高也有相当大的帮助。
在我最先担当主演的两部电影《紫日》和《秋雨》中，当然有部分场景语言和表演还属上乘，也有不少不尽如人意之处，但我没有把目光局限在表演上，而更在意如何与其他演员、工作人员以及广大观众一起把自己祈愿中日友好、向往和平的心愿表达出来。我把这种想法融入饰演的角色中，使我的心愿成为电影中有机的一部分。这一做法受到不少人的认同，我为大家的支持欣喜，也满怀感激。
从1999年到2005年我在中国的经历十分丰富，为了把这6年的亲身体会生动地讲述给日本人听，让他们也了解中国的魅力，所以我又回到了日本。
第一步是从2006年4月开始在NHK电视台播送汉语会话节目。在这档节目中，我不仅希望在日的汉语学习者能掌握汉语的基础和学习方法，还会有展现当今中国的新词语角和中国文化角，我自己也时常会做一些采访，把中国的导演、演员以及音乐家介绍给日本观众。借此机会我又可以进一步磨练汉语和日语，同时作为一名演员也可以拓宽自己在日本演艺界的工作舞台。
对汉语语法、词汇的掌握让我的活动场所变多了，视野开阔了，逐渐能向中国朋友敞开自己的心扉了。我结识了更多的朋友，在对话中我们的交流逐渐深入，从相识到相知。这是我学外语的收获，我更把它视作无价的财富。
对我而言，电影并不仅仅是供人鉴赏和娱乐的东西，它好比一扇窗户，透过它全世界的人们心灵彼此相连，正如这个言论栏目的主旨和名字那样，“心心相印”是人与人、也是国与国的联系。打开这扇窗户，更可将小到个人的思想和理想，大至本国的文化和美德展现给全世界的观众。
我想，今后自己仍将通过电影充分运用所学语言知识，为成为彩虹般日中间的桥梁而继续努力吧。
|
| |
|
郑重声明：本文仅代表作者个人观点，与淄博生活网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作出任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。发布本文之目的在于传播更多信息，并不意味着淄博生活网站赞同或者否定本文部分以及全部观点或内容。如对本文内容有疑义，请及时与我们联系。
|
| 文章录入：萍儿 责任编辑：萍儿 |
|
上一篇文章： 陶喆-------太美丽
下一篇文章： 没有了 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
