图：“孝子洞的理发师”宋康昊这次还是演一个平凡的男人。

　　韩国电影史票房冠军《怪物》改名为《汉江怪物》，近日通过审查，最终确定于3月初在内地上映。据发行公司透露，该片名听上去有些吓人，其实内容并不血腥，因此只是稍做删减。

　　并不血腥 小幅删减

　　该片去年9月就送内地电影局审查，但始终没有确定上映时间。影片在韩国有两个片名，一为《 》，意思是水中的怪物；另一个为《怪物》。由于“ ”字太生僻，“怪物”则和港片《怪物》重名不符规定，影片最终沿用日本的翻译方法，改成《汉江怪物》。 

    记者昨天从发行公司获悉，该片已经确定3月初登陆内地院线，同一时期也会在全美上映。据工作人员表示，《汉江怪物》和2月上映的大片《007之皇家赌场》没有任何冲突，而院线方面3月上映的影片也不太多，因此票房方面应该不用担心。

　　该片在韩国属于限制级最低的影片，适合12岁以上观众观看，据发行公司工作人员介绍，影片只是名字有点唬人，其实并不可怕，“影片跟血腥二字靠不上边，看完全片也没怎么看到血，电影局在审查时给出了小幅删减的意见，所以删减内容不太多。”据悉影片上映时，该片导演奉俊昊将来华宣传。

　　演技自然 特技出色

　　作为韩国电影史上最卖座的电影，《汉江怪物》的故事围绕因美军将化学药品倒入汉江，使得淡水鱼发生变异，变成攻击人群、散播病毒的“怪物”展开。汉江边上的一家人为救出被怪物抢走的女儿而与怪物决一死战。它与好莱坞类似影片风格完全不同，以典型的“韩国式”叙述方式贯穿始终，还不乏“黑色幽默”式的喜剧色彩。影片自去年7月27日在韩国上映以来，一口气创造多个纪录：3天突破百万人入场，5天收回成本，38天以1238万观众人次成为韩国电影史上最卖座的影片。此外还以累积高达6600万美元的出口额创下韩国电影出口的历史最高纪录。

　　电影登顶票房冠军位置后，有评论认为影片成功源于演员表演自然以及高超的特技技术，据悉《汉江怪物》制作费就投入了1亿人民币。该片在未公映前就已经在当年的戛纳电影节上得到一致好评，而向来重视本土电影的韩国国内也对影片抱以厚望，加上执导过《杀人记忆》的导演奉俊昊功力深厚以及主要演员宋康昊、朴海日、裴斗娜的号召力，最终令电影登上韩国电影史票房冠军。

责任编辑：罗燕