解放网-新闻晨报 

　　出品电影《无间道》的寰亚电影公司日前获得了好莱坞版《无间道》中国内地和香港的发行权，影片中文名字正式确定为《无间道风云》。香港观众将在10月6日和北美观众同步观看该片，而内地的引进工作正在进行之中。 
 
　　《无间道风云》改编自刘伟强、麦兆辉导演的港片经典作品《无间道》，故事大纲与原作相似，根据寰亚和华纳的合约规定，除了支付1750万美元的版权费用外，寰亚将拥有该片在内地和港台地区的永久版权。《无间道风云》由著名导演马丁·斯科塞斯执导，有“万人迷”之称的莱昂纳多·迪卡普里奥饰演原剧中梁朝伟的角色，而马特·戴蒙则扮演原剧刘德华的角色，老戏骨杰克·尼克尔森则饰演原剧中曾志伟的角色。

　　据已经观看过美版的香港业内人士介绍，原版《无间道》结局中，警方卧底梁朝伟被杀后，刘德华成功抽身；不过美版中的马特·戴蒙，则会被麦克·华堡饰演的新角色所杀。麦克·华堡是扮演美版黄sir的马丁·西恩之外，唯一知道里莱昂纳多·狄卡普里奥是警方卧底的人，他在好友马丁·西恩死后离开警队，私下追查到马特·戴蒙是黑帮卧底的身份，并在结局中行私刑将他杀死。

　　另外，片中女主角蕙娜·法明加饰演的心理医生角色，集原版中陈慧琳与郑秀文角色的大成，不仅是马特·戴蒙的未婚妻，后来更爱上接受她心理辅导的莱昂纳多，并与后者发生关系。