昨天,刚刚从韩国归来的冯小刚,带着一肚子的话,与北京几家媒体记者再谈《夜宴》。少了一些芥蒂,多了一份真诚,谈笑间一个真性情的冯小刚,跃然而出。
盛编剧冤枉啊
“如果说大家真觉得有什么问题,那就是导演的问题,是我要求他写成那样的,盛编剧真是冤枉啊!”说起《夜宴》备受质疑的台词,冯小刚将所有责任都揽到自己的身上。他觉得盛和煜的剧本非常漂亮,很有音乐感,那种深厚的古文修养是许多古装戏编剧达不到的。 “不愿意看见你成为一个杏花春雨、温山软水浸泡出来的寂寞歌手。”、“我泱泱大国,以诚信为本。”等此类被称为搞笑的台词,恰恰是冯小刚极为推崇的。他说自己在看到剧本后,激动地连夜就给盛和煜打电话,表示了肯定。关于台词文白相杂的问题,他也表示这是自己要求编剧写成这样的,盛和煜也曾经看到一些古代皇帝批阅的奏折,确实是文白相杂。
“我不会接受对台词的批评,因为那是对我的价值观的否定。”冯小刚说,如果观众不能接受“诚信为本”这样的台词,是和当下人们的心态有关,而影片在香港等地放映时并没有引起笑场。
[1] [2] 下一页