“琼瑶阿姨为了改好新版《一帘幽梦》，努力学习现代年轻人的生活方式，天天苦练MSN。”近日，在新版《一帘幽梦》中挤掉古巨基(古巨基新闻,古巨基音乐,古巨基说吧)，出演楚濂一角的保剑锋(保剑锋新闻,保剑锋说吧)从杭州千岛湖片场飞回北京，趁着转机飞往法国取景的间隙，他与记者聊起琼瑶为改编好新《一帘幽梦》做了许多苦功。 
 
　　琼瑶学年轻人生活方式

　　“琼瑶阿姨就像小孩子，她每天打电话和我说，她天天学习上网聊天、开博，‘年轻人生活我学得好辛苦’。”琼瑶对新《一帘幽梦》进行了大刀阔斧的改革，男女主人公生活方式进行调整，如：让楚濂通过博客了解绿萍。

　　绿萍为爱疯狂

　　剧中除了生活方式改变了，对楚濂和绿萍间关系的处理也较以往大不同。原版《一帘幽梦》中楚濂与绿萍的爱一直混沌不清，但新版中两人没有爱情。绿萍精神失常，对楚濂疯狂报复。琼瑶认为，现在年轻人的爱情观较旧版主人公有很大变化。为此琼瑶阿姨设计了许多更为疯狂的情节，来表现绿萍的失常。

　　旧版《一帘幽梦》中也有绿萍把假肢放在楚濂被子下面等恐怖情节，而新版《一帘幽梦》中，琼瑶使绿萍行为变得更加疯狂。比如：她会给楚濂做上一顿美味的晚餐等他回家，而主菜的盖子揭开，里面竟是一条假腿；平日里绿萍坐在家里敲假腿，吓得楚濂父母不敢说话；请夜归的楚濂洗澡，而楚濂拉开卫生间的浴帘，下面挂着两只假腿晃来晃去。“琼瑶为绿萍设计的台词也疯狂得让我记忆深刻，‘魔鬼杀人顺理成章，天使杀人却让人防不胜防。’”

　　“楚濂”因“绿萍”受伤

　　也许是真的被剧情刺激得快“疯”了，饰演楚濂的保剑锋竟然真的“防不胜防”地被“绿萍”伤到了腿脚，三周不得走动。“开机不久，那段时间刚进剧组，天天被绿萍的戏刺激得精神恍惚，我拍夜戏，天黑路滑，在下楼梯时扭伤，左脚外侧韧带撕裂，医生建议要躺在床上静养三周才可以继续走动。”保剑锋说。