回忆当年演那些哭哭啼啼的柔弱女性，岳翎说：“那个时候我年纪小，也没什么演技，所以当时看到剧本，就觉得周围一切都是灰灰的。”经过“灰色”的青春岁月，岳翎练就了“水龙头”般想哭就哭的能力。在昨天录制节目时，有个环节是让岳翎蒙着眼睛摸东西，谁想到她摸到的居然是一条吐着红信子的蛇。那恐怖的样子让观众都在旁边拎着心。只见岳翎当场脸色发绿，泪水大颗大颗地落下来，吓得制作方连忙前去安慰她。不曾想，岳翎突然又莞尔一笑——“你们想整我，被我整了吧？”
已经到了年龄不能再公开的岁数，岳翎这个幽怨的琼瑶剧女主角在几年前终于等到了自己的幸福，她的那个他是美籍华人，拥有斯坦福大学硕士头衔，在一家美国计算机公司担任软件程序设计及硬件业务。据说，他们的缘分是几年前在上海经人牵线结下的。提起这位圈外的男友，岳翎满脸甜蜜，“我不会和圈内人谈恋爱，和圈内人一起太辛苦，完全没有私人空间，没有神秘感。其实以前我是不婚主义者，因为我觉得地球环境太差，不过现在找到意中人了，他已经向我求婚了，我正在考虑。”
